Howard P. McKaughan

American linguist, with the Summer Institute of Linguistics and then the University of Hawaiʻi, who worked on Maranao from the 1950s.

3 books on the shelf

1967In print
A Maranao Dictionary
Howard P. McKaughan and Batua A. Macaraya
University of Hawaiʻi Press
The standard Maranao–English dictionary, compiled by an American linguist and a Maranao lexicographer.
1995Out of print
Stories from the Darangen
ed. Howard P. McKaughan
De La Salle University Publishing House
Episodes of the Maranao epic retold in English prose, for readers who will not face the eight volumes.
1995Out of print
Maranao Stories
Howard P. McKaughan
De La Salle University Publishing House
Maranao folktales translated into English, from the linguist who compiled the Maranao dictionary.

Get involved

Public records get betterwhen people check them.

Spotted an error, or have a document worth adding? Every correction and every source makes the record stronger — and the official source is always right where we are wrong.

Contribute

About the project